1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

3
00:00:27,840 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,660 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,360 --> 00:01:29,639
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:31,060 --> 00:01:34,631
[എപ്പിസോഡ് 3]

10
00:01:44,660 --> 00:01:46,699
[Zhixing കെട്ടിടം]

11
00:01:53,260 --> 00:01:54,560
അകത്തേക്ക് വരൂ.

12
00:02:02,420 --> 00:02:06,220
സർ, എൻ്റെ തീസിസ് ഫീഡ്ബാക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

13
00:02:07,480 --> 00:02:10,279
സാർ അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.

14
00:02:10,279 --> 00:02:11,540
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

15
00:02:11,540 --> 00:02:13,999
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാം കടന്നുപോകും.

16
00:02:13,999 --> 00:02:16,399
എനിക്ക് ആദ്യം അവളോട് സംസാരിക്കണം.

17
00:02:19,870 --> 00:02:23,200
[നീ സി ഗുവാങ്ങിൻ്റെ തീസിസ്]

18
00:02:23,200 --> 00:02:24,480
നീ സി ഗുവാങ്, അല്ലേ?

19
00:02:24,480 --> 00:02:25,824
അതെ സർ.

20
00:02:39,599 --> 00:02:42,020
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ,

21
00:02:42,020 --> 00:02:44,279
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ്
എന്നതായിരുന്നു അവസാനമായി സമർപ്പിച്ചത്.

22
00:02:44,279 --> 00:02:45,520
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

23
00:02:45,520 --> 00:02:47,639
അതിൻ്റെ ഘടന ഏറ്റവും ദുർബലമാണ്.

24
00:02:48,860 --> 00:02:50,540
ഈ നിരക്കിൽ, അത് കടന്നുപോകില്ല.

25
00:02:50,540 --> 00:02:53,320
ഇതുപോലൊരു തീസിസ് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് പോകുക.

26
00:02:53,320 --> 00:02:55,499
നിങ്ങൾ ഈ റൗണ്ട് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

27
00:02:55,499 --> 00:02:58,519
തിരികെ പോയി ശരിയായി തയ്യാറാക്കുക,
അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും വരൂ.

28
00:03:03,140 --> 00:03:04,519
സർ.

29
00:03:06,980 --> 00:03:08,661
തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിച്ചു.

30
00:03:08,661 --> 00:03:10,942
അവൻ പോകുന്നില്ല
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ, അല്ലേ?

31
00:03:13,420 --> 00:03:15,200
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ശരിയാകാം.

32
00:03:15,200 --> 00:03:16,580
ഒരു തീസിസ് പുനഃപരിശോധിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

33
00:03:16,580 --> 00:03:18,299
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

34
00:03:22,659 --> 00:03:23,920
നിന്നെ നോക്കൂ.

35
00:03:23,920 --> 00:03:26,339
ഒരു ചെറിയ വിമർശനം നേടുക, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങുക.

36
00:03:26,339 --> 00:03:29,740
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇന്ന് ഉപരിതലത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു,

37
00:03:29,740 --> 00:03:31,320
ശരിക്കും ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല,

38
00:03:31,320 --> 00:03:34,320
അവർക്ക് ഒരു നല്ല തീസിസ് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

39
00:03:34,320 --> 00:03:36,820
പിന്നെ എല്ലാം വലിയ നിലപാടുകളോടെ.

40
00:03:39,980 --> 00:03:42,020
ഡ്രാഫ്റ്റിൽ ഞാൻ എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

41
00:03:42,020 --> 00:03:44,559
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് പറയില്ല.

42
00:03:44,559 --> 00:03:46,279
ശരിയാക്കുക.

43
00:03:46,279 --> 00:03:50,880
രണ്ടാമത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഇപ്പോഴും മോശമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിരോധമില്ല.

44
00:03:52,920 --> 00:03:54,260
മടങ്ങിപ്പോവുക.

45
00:04:00,339 --> 00:04:01,940
വിട, സർ.

46
00:04:13,200 --> 00:04:14,399
കാത്തിരിക്കൂ.

47
00:04:44,478 --> 00:04:46,977
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം ...

48
00:04:54,719 --> 00:04:56,079
നിങ്ങളുടെ തീസിസിനൊപ്പം.

49
00:05:15,980 --> 00:05:17,380
സി ഗുവാങ്.

50
00:05:22,120 --> 00:05:23,339
സി ലിയാങ്.

51
00:05:23,339 --> 00:05:25,139
ഫീഡ്‌ബാക്ക് എടുക്കാൻ ഇവിടെ?

52
00:05:27,620 --> 00:05:29,659
തീസിസ് എങ്ങനെ വരുന്നു?

53
00:05:31,479 --> 00:05:33,140
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

54
00:05:33,140 --> 00:05:34,440
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡോമിലേക്ക് പോകണം.

55
00:05:34,440 --> 00:05:36,640
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

56
00:05:36,640 --> 00:05:40,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ബിരുദം വരുന്നു,

57
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
പിന്നെ അധികം ദിവസങ്ങൾ ഇല്ല
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

58
00:05:44,200 --> 00:05:46,739
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമമുണ്ടോ?

59
00:05:46,739 --> 00:05:48,960
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

60
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
റോങ് ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

61
00:05:51,240 --> 00:05:53,780
ഷെങ്‌യുവാനിലെ എച്ച്ആർ ആയിരുന്നു അവളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചത്.

62
00:05:54,400 --> 00:05:55,840
സി ലിയാങ്.

63
00:05:57,799 --> 00:06:02,060
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ റോങ്
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ലേ?

64
00:06:04,719 --> 00:06:06,740
അവൾക്ക് എന്ത് ദോഷമാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

65
00:06:13,340 --> 00:06:15,960
ഒരിക്കൽ,
നീയും റോങ്ങും ഡോമിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

66
00:06:15,960 --> 00:06:17,380
സത്യത്തിൽ ഞാനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

67
00:06:17,380 --> 00:06:20,180
തിരശ്ശീല വലിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.

68
00:06:20,180 --> 00:06:24,940
അവൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ റോംഗിനോട് ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഞാൻ ഷുവാങ് സുവിനെ അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കും.

69
00:06:26,620 --> 00:06:28,799
അവൾ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

70
00:06:28,799 --> 00:06:32,260
അവൾ തികഞ്ഞ ടച്ച്‌സ്റ്റോണാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

71
00:06:32,880 --> 00:06:35,360
അവൾ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്,
അവൾക്കു ലുക്കുണ്ട്.

72
00:06:35,360 --> 00:06:38,500
Zhuang Xu നിരസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ സുവർണ്ണാവസരം,

73
00:06:38,500 --> 00:06:42,380
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചേക്കാം
അവന് ഒരിക്കലും മനസ്സ് മാറില്ല.

74
00:06:44,440 --> 00:06:48,940
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവസാനം വന്നത്.

75
00:06:50,260 --> 00:06:53,180
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ ഇതിനകം ഷുവാങ് സുവിനോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നു.

76
00:06:55,120 --> 00:07:00,000
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

77
00:07:29,120 --> 00:07:32,659
ഷി ഗുവാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അകത്തേക്ക് മാറിയത്?

78
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
ഗാവോക്കാവോ ഉയർന്നുവരുന്നതിനാൽ,

79
00:07:37,620 --> 00:07:40,320
നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതാണ്
കുറച്ച് സ്നേഹവും പിന്തുണയും.

80
00:07:41,020 --> 00:07:42,779
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

81
00:07:44,140 --> 00:07:45,880
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

82
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

83
00:07:47,200 --> 00:07:48,580
വലിയ പരീക്ഷ അടുത്തുവരികയാണ്.

84
00:07:48,580 --> 00:07:50,580
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിലേക്ക് മടങ്ങുക.

85
00:07:50,580 --> 00:07:51,940
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

86
00:07:51,940 --> 00:07:54,560
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനാകും?

87
00:07:56,080 --> 00:07:59,560
അതായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീണ്ടും ഹൃദയം തകർന്നുവോ?

88
00:07:59,560 --> 00:08:01,039
വെറും വന്യമായ ഊഹം.

89
00:08:01,800 --> 00:08:03,580
അത് ഇപ്പോഴും ഷുവാങ്ങിനെക്കുറിച്ചാണോ?

90
00:08:05,940 --> 00:08:07,680
ഹൃദയം തകർന്നു, എൻ്റെ കാൽ.

91
00:08:07,680 --> 00:08:10,760
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും

92
00:08:10,760 --> 00:08:13,099
എൻ്റെ തീസിസ് പൂർത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ.

93
00:08:13,099 --> 00:08:14,440
മുടന്തൻ.

94
00:08:27,299 --> 00:08:30,219
അത് കാമ്പസ് നമ്പർ പോലെ തോന്നുന്നു.

95
00:08:30,219 --> 00:08:31,680
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരിക്കുമോ?

96
00:08:31,680 --> 00:08:34,000
ഉത്തരം പറയൂ. എടുക്കുക, വേഗം.

97
00:08:40,839 --> 00:08:42,480
ഹലോ?

98
00:08:43,940 --> 00:08:45,300
നീ സി ഗുവാങ്.

99
00:08:48,900 --> 00:08:50,460
ഇതാണ് ഷുവാങ് സൂ.

100
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

101
00:09:03,580 --> 00:09:05,260
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

102
00:09:06,560 --> 00:09:08,580
നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.

103
00:09:08,580 --> 00:09:10,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചു.

104
00:09:16,900 --> 00:09:18,639
ആരായിരുന്നു അത്?

105
00:09:21,300 --> 00:09:22,280
[സുവാങ് സുവിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ]

106
00:09:22,280 --> 00:09:25,499
ഇവ ഏറ്റവും പുതിയ മെറ്റീരിയലുകളിൽ ചിലതാണ്
ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

107
00:09:25,499 --> 00:09:27,859
അവ നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിന് സഹായകമായിരിക്കണം.

108
00:09:27,859 --> 00:09:30,780
സൂപ്പർവൈസർ വാദങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു
ആഗോള വീക്ഷണത്തോടെയുള്ള അവലോകനങ്ങളും.

109
00:09:30,780 --> 00:09:33,660
ഞാൻ കുറച്ച് വിദേശ സാഹിത്യങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു
അവ പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

110
00:09:33,660 --> 00:09:35,440
നിങ്ങൾക്ക് അവ റഫറൻസുകളായി ഉപയോഗിക്കാം.

111
00:09:35,440 --> 00:09:37,780
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

112
00:09:37,780 --> 00:09:39,159
സി ഗുവാങ്.

113
00:09:43,979 --> 00:09:46,105
ആരോ...

114
00:09:46,105 --> 00:09:50,260
ആരോ എന്നെ അയച്ചു
എൻ്റെ തീസിസിനായുള്ള ചില റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകൾ.

115
00:09:51,599 --> 00:09:52,960
എന്തൊരു ജീവരക്ഷ.

116
00:09:52,960 --> 00:09:55,299
തികഞ്ഞ സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

117
00:09:56,519 --> 00:09:59,360
ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ തയ്യാറെടുപ്പിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

118
00:10:04,339 --> 00:10:07,499
ഈ മെറ്റീരിയലുകളെല്ലാം കണ്ടെത്തുന്നു
ഒരു പാട് ജോലി ആയിരുന്നിരിക്കണം.

119
00:10:07,499 --> 00:10:09,259
അവൻ അവ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

120
00:10:09,259 --> 00:10:11,780
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ എനിക്ക് ഇത് അയച്ചത്?

121
00:10:11,780 --> 00:10:14,239
ഇതാണോ അവൻ്റെ ക്ഷമാപണം?

122
00:10:14,239 --> 00:10:16,640
അല്ലെങ്കിൽ...

123
00:10:16,640 --> 00:10:18,980
റോങ്ങിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ മാപ്പ് പറയുകയാണോ?

124
00:10:32,280 --> 00:10:34,519
ഹലോ? ഇതാരാണ്?

125
00:10:34,519 --> 00:10:35,880
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

126
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
ഷുവാങ് സൂ അവിടെയുണ്ടോ?

127
00:10:37,640 --> 00:10:38,680
നിങ്ങൾ Zhuang Xu-നെ തിരയുകയാണോ?

128
00:10:38,680 --> 00:10:39,939
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

129
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
ഷുവാങ് സൂ.

130
00:10:42,360 --> 00:10:43,680
ഷുവാങ് സൂ.

131
00:10:45,339 --> 00:10:47,060
ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?

132
00:10:47,060 --> 00:10:49,060
ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നീട് വിളിക്കാം.

133
00:10:49,060 --> 00:10:50,300
ഷുവാങ് സു ഉറങ്ങുകയാണ്.

134
00:10:50,300 --> 00:10:52,159
ഞാൻ അവനെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ തണുത്തു.

135
00:10:54,280 --> 00:10:55,979
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

136
00:10:55,979 --> 00:10:57,259
അതെ.

137
00:10:57,259 --> 00:11:00,259
അവൻ ചില മെറ്റീരിയലുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ദിവസങ്ങളോളം വൈകി ഉറങ്ങുന്നു.

138
00:11:00,259 --> 00:11:02,380
അവൻ ഇന്നലെ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:11:03,020 --> 00:11:08,080
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
റോങ്ങിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

140
00:11:08,080 --> 00:11:09,440
ഓ, അവൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

141
00:11:09,440 --> 00:11:11,219
ഷുവാങ് സൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

142
00:11:11,219 --> 00:11:13,039
- സാരമില്ല...
- ഹലോ?

143
00:11:17,520 --> 00:11:19,241
നീ സി ഗുവാങ്?

144
00:11:25,040 --> 00:11:26,523
അതെ.

145
00:11:27,900 --> 00:11:29,960
മെറ്റീരിയലിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

146
00:11:31,490 --> 00:11:35,550
♫ ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു

147
00:11:36,200 --> 00:11:37,567
ഇല്ല.

148
00:11:39,780 --> 00:11:43,419
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

149
00:11:45,159 --> 00:11:49,439
♫ നീ പോയിട്ട് നാളുകൾ

150
00:11:52,047 --> 00:11:56,247
♫ ഞാൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല

151
00:11:58,823 --> 00:12:03,542
♫ ശാന്തമായ ഓരോ രാത്രിയും എന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ് ♫

152
00:12:03,542 --> 00:12:09,990
♫ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞിട്ടും,
അവ മങ്ങിയതും വിളറിയതുമാണ് ♫

153
00:12:12,614 --> 00:12:16,090
♫ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഉറക്കെ വിളിക്കുക മാത്രമാണ്

154
00:12:16,090 --> 00:12:18,574
[സുവാങ് സുവിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ]

155
00:12:21,120 --> 00:12:23,824
♫ ഞാൻ ഖേദം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♫

156
00:12:23,824 --> 00:12:25,990
♫ അത് കാസ്റ്റുചെയ്യുക
തിളങ്ങുന്ന വെടിക്കെട്ട് ആകാശത്തേക്ക് ♫

157
00:12:25,990 --> 00:12:27,960
[ഇല്ലാതാക്കുക]

158
00:12:27,960 --> 00:12:30,730
♫ സ്നേഹം വളരെ വേഗത്തിൽ മങ്ങിയാലും ♫

159
00:12:30,730 --> 00:12:36,191
♫ എനിക്കുള്ള കൃപയാൽ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും ♫

160
00:12:36,191 --> 00:12:40,490
♫ നിങ്ങൾ സുഖമായി പോയി ♫

161
00:12:40,490 --> 00:12:43,870
[Zhixing കെട്ടിടം]
[ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്]

162
00:12:49,420 --> 00:12:52,060
ഈ ഡ്രാഫ്റ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്,

163
00:12:52,060 --> 00:12:55,019
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
ആഭ്യന്തര ഇൻ്റർനെറ്റ് വ്യവസായം,

164
00:12:55,019 --> 00:12:58,260
പുത്തൻ വീക്ഷണത്തോടെ
ഒപ്പം സമഗ്രമായ വിശകലനവും.

165
00:12:58,999 --> 00:13:02,080
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ കഴിവുണ്ട്.

166
00:13:02,080 --> 00:13:05,340
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുമ്പ് വെട്ടിയത്?

167
00:13:06,060 --> 00:13:08,999
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

168
00:13:08,999 --> 00:13:12,800
ഈ ഡ്രാഫ്റ്റ് മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിന് നന്ദി പറയുന്നു.

169
00:13:12,800 --> 00:13:15,379
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

170
00:13:15,379 --> 00:13:17,680
ചില ചെറിയ പുനരവലോകനങ്ങൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ വിജയിക്കും.

171
00:13:17,680 --> 00:13:20,859
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് എൻ്റെ ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കും.

172
00:13:20,859 --> 00:13:22,460
നന്ദി, സർ.

173
00:13:22,460 --> 00:13:23,979
പ്രതിരോധം ജൂൺ മധ്യത്തിലാണ്.

174
00:13:23,979 --> 00:13:25,460
തയ്യാറാകൂ.

175
00:13:25,460 --> 00:13:28,059
ആദ്യ ശ്രമത്തിൽ തന്നെ വിജയിക്കണം
പ്രതിരോധത്തിനായി.

176
00:13:29,180 --> 00:13:30,439
ഞാൻ ചെയ്യും.

177
00:13:44,920 --> 00:13:46,780
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! നമുക്ക് അത് ഇവിടെ എടുക്കാം.

178
00:13:46,780 --> 00:13:48,630
- വരിക.
- തീർച്ചയായും, വരൂ.

179
00:13:48,630 --> 00:13:56,630
[ആ അഭിനിവേശം മുറുകെ പിടിക്കുക,
അടുത്ത സാഹസികതയിലേക്ക് പോകുക]

180
00:14:14,830 --> 00:14:19,639
[ഗാവോക്കാവോയുടെ ആദ്യ ദിവസം]

181
00:14:19,639 --> 00:14:24,700
പ്രവേശന ടിക്കറ്റ്. ഐഡി കാർഡ്. 2 ബി പെൻസിലുകൾ.

182
00:14:30,200 --> 00:14:33,200
നിങ്ങളാണോ ഗാവോക്കോ എടുക്കുന്നത്, അതോ ഞാനാണോ?

183
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
നിങ്ങൾ വളരെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

184
00:14:34,960 --> 00:14:37,479
പരീക്ഷ കഴിയുന്നതുവരെ എന്തിനു കാത്തിരിക്കണം
പഠന ടൂർ ബ്രോഷർ പരിശോധിക്കാൻ?

185
00:14:37,479 --> 00:14:39,060
ഇതൊന്നു നോക്കിയാൽ മതി.

186
00:14:39,060 --> 00:14:40,360
ഈ കാമ്പസ് അതിമനോഹരമാണ്.

187
00:14:40,360 --> 00:14:41,400
[EPFL, KU ല്യൂവൻ]
നമ്മൾ തീർച്ചയായും അത് പരിശോധിക്കണം

188
00:14:41,400 --> 00:14:43,280
ഞങ്ങളുടെ പഠനയാത്രയിൽ,

189
00:14:43,280 --> 00:14:45,117
[TUM, ലണ്ട് യൂണിവേഴ്സിറ്റി]
ഇതും ഇതും.

190
00:14:45,117 --> 00:14:47,139
അവരെല്ലാം വിവിധ രാജ്യങ്ങളിലാണ്.

191
00:14:47,139 --> 00:14:49,180
നമ്മൾ അവരെയെല്ലാം സന്ദർശിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

192
00:14:49,180 --> 00:14:50,979
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മാസം മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

193
00:14:50,979 --> 00:14:53,039
നമുക്ക് യൂറോപ്പിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കാം.

194
00:14:57,451 --> 00:14:59,460
വളരെ ദയനീയമായി കാണരുത്, ശരി?

195
00:14:59,460 --> 00:15:01,139
ഇത്തവണത്തെ എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

196
00:15:01,139 --> 00:15:03,280
എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു.

197
00:15:03,280 --> 00:15:06,499
നന്നായി. ഞാൻ കടന്നുപോകുകയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യും.

198
00:15:06,499 --> 00:15:07,900
സീ ഗുവാങ്, ക്ഷമിക്കണം!

199
00:15:07,900 --> 00:15:10,160
എൻ്റെ അമ്മ ഇതിനകം എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കും എൻ്റെ മേൽ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

200
00:15:10,160 --> 00:15:12,799
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

201
00:15:15,220 --> 00:15:16,719
എന്നിട്ട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.

202
00:15:17,539 --> 00:15:18,899
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

203
00:15:18,899 --> 00:15:20,919
നന്ദി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കസിൻ,
പറക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയം മറികടക്കാൻ

204
00:15:20,919 --> 00:15:22,179
എന്നോടൊപ്പം യൂറോപ്പ് യാത്ര ചെയ്യാൻ.

205
00:15:22,179 --> 00:15:25,419
ഒപ്പം എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെയും കടന്നു പോയതിന് നന്ദി
ഗാവോക്കാവോ സമയത്ത് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

206
00:15:25,419 --> 00:15:27,000
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.

207
00:15:32,039 --> 00:15:35,799
എന്നാൽ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
വെറുതെയായിരിക്കില്ല.

208
00:15:35,799 --> 00:15:38,180
ഒരു അത്ഭുതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

209
00:15:44,440 --> 00:15:45,519
[2012 ദേശീയ കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ]
എല്ലാം കിട്ടിയോ?

210
00:15:45,519 --> 00:15:47,080
- അതെ.
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

211
00:15:47,080 --> 00:15:48,580
- ശരി.
- ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

212
00:15:48,580 --> 00:15:50,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കട്ടെ.

213
00:15:50,480 --> 00:15:53,019
- അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
- ചോദ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക.

214
00:15:53,019 --> 00:15:55,840
- ഇരുവശവും പരിശോധിക്കാൻ ഓർക്കുക.
- ഇതിനകം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

215
00:15:55,840 --> 00:15:59,200
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കാം.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകും.

216
00:15:59,200 --> 00:16:01,159
രണ്ട് ദിവസത്തേക്കുള്ള ഉച്ചഭക്ഷണം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

217
00:16:01,159 --> 00:16:04,939
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഹോട്ടലിൽ വിശ്രമിക്കാം.

218
00:16:04,939 --> 00:16:07,080
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:16:07,080 --> 00:16:08,759
ആ വിസ്മയത്തിനായി തിരയുന്നു.

220
00:16:08,759 --> 00:16:10,419
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ കാണുന്നില്ല.

221
00:16:10,419 --> 00:16:11,919
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

222
00:16:11,919 --> 00:16:13,799
ഇവിടെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

223
00:16:13,799 --> 00:16:15,380
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.

224
00:16:17,120 --> 00:16:19,113
- എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു!
- നല്ലതുവരട്ടെ!

225
00:16:19,113 --> 00:16:21,660
- എല്ലാം തരൂ!
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

226
00:16:21,660 --> 00:16:23,011
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

227
00:16:23,011 --> 00:16:24,890
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്!

228
00:16:27,980 --> 00:16:29,464
അവ ഇതിനകം വാങ്ങി, അല്ലേ?

229
00:16:30,080 --> 00:16:32,280
- ഗാവോക്കാവോ ശരിക്കും ശരത്കാലത്തിലായിരിക്കണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

230
00:16:32,280 --> 00:16:35,179
ശരത്കാലം തികഞ്ഞതാണ്,
അധികം ചൂടില്ല, തണുപ്പുമില്ല.

231
00:16:35,179 --> 00:16:36,880
പ്രത്യേകമായ ആരെങ്കിലും?

232
00:16:46,939 --> 00:16:48,519
സീ ഗുവാങ്!

233
00:16:48,519 --> 00:16:49,740
സീ ഗുവാങ്!

234
00:16:49,740 --> 00:16:51,620
- ഇവിടെ!
- സി ഗുവാങ്.

235
00:16:51,620 --> 00:16:53,091
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

236
00:16:53,759 --> 00:16:55,639
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അത് നന്നായി പോയോ?

237
00:16:55,639 --> 00:16:57,960
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

238
00:16:57,960 --> 00:17:01,939
ഞാൻ ടോപ് സ്‌കോറർ ആയാലോ
പ്രവിശ്യയിൽ?

239
00:17:01,939 --> 00:17:04,539
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറിയ ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും.

240
00:17:04,539 --> 00:17:08,060
അത്രയ്ക്ക് കുസൃതി. എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കളങ്കപ്പെടുത്താൻ പണം ഉപയോഗിക്കരുത്.

241
00:17:08,060 --> 00:17:09,479
- ഹേയ്.
- അല്ലേ?

242
00:17:09,479 --> 00:17:11,497
അച്ഛൻ്റെയും അമ്മയുടെയും കയ്യിൽ നിന്നും ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്.
അമ്മായിയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് സ്കോളർഷിപ്പ് പണം.

243
00:17:11,497 --> 00:17:12,600
നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

244
00:17:12,600 --> 00:17:15,020
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കളങ്കപ്പെടുത്തില്ലേ?

245
00:17:15,020 --> 00:17:16,679
ഒരു പ്ലേറ്റ് ക്രേഫിഷ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:17:16,679 --> 00:17:18,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്ര കഠിനമായി തളർത്തുന്നത്?

247
00:17:18,520 --> 00:17:20,699
- ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്പെഷ്യൽ കണ്ടോ?

248
00:17:20,699 --> 00:17:22,760
അത് തട്ടിമാറ്റുക. നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

249
00:17:22,760 --> 00:17:23,820
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

250
00:17:23,820 --> 00:17:25,779
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

251
00:17:28,190 --> 00:17:30,890
ഷുവാങ് ഫെയ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

252
00:17:31,700 --> 00:17:32,899
ഇതാണ് ഷുവാങ് ഫെയ്.

253
00:17:32,899 --> 00:17:34,340
പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

254
00:17:34,340 --> 00:17:35,760
ഷുവാങ് ഫെയ്?

255
00:17:35,760 --> 00:17:38,640
ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.
എൻ്റെ സഹപാഠി. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

256
00:17:46,020 --> 00:17:48,120
ഒരു നിമിഷം അത് ക്ലിക്കായില്ല.

257
00:17:49,300 --> 00:17:50,900
നിങ്ങൾ ഒരേ ടെസ്റ്റിംഗ് റൂമിലാണോ?

258
00:17:50,900 --> 00:17:52,367
അതെ.

259
00:17:53,320 --> 00:17:55,239
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളോടൊപ്പം വന്നില്ലേ?

260
00:17:55,239 --> 00:17:56,479
ഇല്ല.

261
00:17:57,659 --> 00:17:59,159
ഞാൻ അവരോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

262
00:17:59,159 --> 00:18:00,479
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കണം.

263
00:18:00,479 --> 00:18:02,040
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല
അപ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്.

264
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

265
00:18:05,580 --> 00:18:08,115
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അടുത്ത് നിന്ന് ഒരു കടി എടുക്കും

266
00:18:08,115 --> 00:18:09,840
എന്നിട്ട് വിശ്രമിക്കാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

267
00:18:09,840 --> 00:18:12,219
- നിങ്ങൾ ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- ലിൻജിയാങ് ഹോട്ടൽ. എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ബുക്ക് ചെയ്തു.

268
00:18:12,219 --> 00:18:15,660
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നമ്മുടെ അടുത്ത് തന്നെയല്ലേ?
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

269
00:18:18,060 --> 00:18:19,759
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

270
00:18:20,774 --> 00:18:22,700
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
- അത് മുറിക്കുക.

271
00:18:22,700 --> 00:18:24,610
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളാണ്.
ഞങ്ങളോട് ഔപചാരികമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുക.

272
00:18:24,610 --> 00:18:26,760
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും
പാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

273
00:18:26,760 --> 00:18:28,899
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടേബിൾ മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്തു.

274
00:18:28,899 --> 00:18:32,400
കൂടാതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ചില കാര്യങ്ങളിൽ.

275
00:18:34,120 --> 00:18:36,372
സീ ഗുവാങ്, നിങ്ങൾ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ ആളാണ്.

276
00:18:36,372 --> 00:18:38,245
ഇതാണോ? ഈ കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

277
00:18:38,245 --> 00:18:39,760
എനിക്ക് ഇന്ന് പരീക്ഷയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

278
00:18:39,760 --> 00:18:42,939
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടത്.

279
00:18:42,939 --> 00:18:44,833
നന്നായി. ഇവിടെ സീറോ ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

280
00:18:44,833 --> 00:18:47,237
Zhuang Fei, ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?

281
00:18:47,237 --> 00:18:48,360
ഉപന്യാസം നന്നായി ഒഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?

282
00:18:48,360 --> 00:18:50,620
അതായിരിക്കണം വിഷയം
നിങ്ങളുടെ ഇടവഴി നേരെ, അല്ലേ?

283
00:18:54,139 --> 00:18:55,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

284
00:18:55,780 --> 00:18:57,279
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

285
00:18:59,280 --> 00:19:02,479
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് കുറച്ച് പനിയും തലകറക്കവും അനുഭവപ്പെട്ടു.

286
00:19:02,479 --> 00:19:04,620
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തലകറക്കമുണ്ടോ?
- ഇനിയില്ല.

287
00:19:04,620 --> 00:19:07,620
അതെനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തില്ല.

288
00:19:07,620 --> 00:19:09,060
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നു.

289
00:19:09,060 --> 00:19:12,479
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ഇതുപോലെയുള്ള പരീക്ഷകൾ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാം.
വിശ്രമിക്കൂ മനുഷ്യാ.

290
00:19:12,479 --> 00:19:13,760
ഞാൻ മുഴുവൻ പേപ്പറും പൂർത്തിയാക്കി.

291
00:19:13,760 --> 00:19:15,300
പിന്നെ എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

292
00:19:15,300 --> 00:19:17,679
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്ദ്യത്തിലാണ് എന്നല്ല.
നിങ്ങൾ വെറും ഹൈപ്പ് അപ്പ് ആണ്.

293
00:19:17,679 --> 00:19:19,239
Xi Guang പോലെ.

294
00:19:20,239 --> 00:19:22,250
- ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി?
- വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ,

295
00:19:22,250 --> 00:19:24,159
അവൾ ശരാശരിക്ക് മുകളിലുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

296
00:19:24,159 --> 00:19:25,780
അവൾ പൊടിക്കാൻ തുടങ്ങിയതേയുള്ളൂ
ഗാവോക്കാവോയ്ക്ക് കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

297
00:19:25,780 --> 00:19:27,139
കൂടാതെ അവൾക്ക് പനി പോലും വന്നു
പരീക്ഷാ ദിവസം.

298
00:19:27,139 --> 00:19:28,480
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതി അവൾ ടോസ്റ്റാണെന്ന്.

299
00:19:28,480 --> 00:19:31,091
എന്നാൽ ഫലം വന്നപ്പോൾ അവൾ സ്കോർ ചെയ്തു
ഡസൻ കണക്കിന് പോയിൻ്റുകൾ പതിവിലും കൂടുതലാണ്.

300
00:19:31,091 --> 00:19:33,219
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയും, കാരണം അവൾ ആയിരുന്നു
വളരെ നിസ്സഹായയായ അവൾ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണിയടിച്ചു.

301
00:19:33,219 --> 00:19:35,219
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു പോയിരുന്നു
ആ ചെറിയ എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച്.

302
00:19:35,219 --> 00:19:37,780
പക്ഷേ അത് കാരണം മാത്രം
എനിക്ക് എപ്പോഴും ചോപ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

303
00:19:37,780 --> 00:19:41,080
എന്നാൽ ചില വിചിത്രമായ കാരണങ്ങളാൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ദ്വാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

304
00:19:41,080 --> 00:19:45,199
അപ്പോൾ പനി വന്നു,
അത് എൻ്റെ തലച്ചോറിലെ ഒരു സ്വിച്ച് മാറ്റി.

305
00:19:45,199 --> 00:19:47,080
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

306
00:19:47,080 --> 00:19:48,820
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക.

307
00:19:48,820 --> 00:19:50,179
ജിയാങ് റൂയി,

308
00:19:50,179 --> 00:19:52,300
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത്തരമൊരു നിശ്ശബ്ദ നിരീക്ഷകൻ

309
00:19:52,300 --> 00:19:55,620
എൻ്റെ "മഹത്തായ നേട്ടങ്ങളുടെ" ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ സൂക്ഷ്മമായി.

310
00:19:55,620 --> 00:19:59,040
- നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു ഫാൻബോയ് ആണ്, അല്ലേ?
- ഫാൻബോയ്, എൻ്റെ കാൽ!

311
00:19:59,040 --> 00:20:00,820
ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്.

312
00:20:00,820 --> 00:20:02,516
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?

313
00:20:02,516 --> 00:20:04,520
എന്നെപ്പോലെ റഡാറിന് കീഴിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ,

314
00:20:04,520 --> 00:20:06,516
ഞാൻ പ്രയത്നിച്ചാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം ആകാശം മുട്ടും
കൂടാതെ ഒരു ഉന്നതതല സർവകലാശാലയെ സ്ഥാപിക്കുക,

315
00:20:06,516 --> 00:20:08,519
അതാണ് ശരിക്കും ഐതിഹാസികമായത്. മനസ്സിലായി?

316
00:20:12,380 --> 00:20:16,360
[ഗാവോക്കാവോയുടെ രണ്ടാം ദിവസം]

317
00:20:16,360 --> 00:20:19,340
ഷി ഗുവാങ്,
നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ ഒടുവിൽ എത്തി.

318
00:20:20,340 --> 00:20:22,420
ഷുവാങ് ഫെയ്!

319
00:20:22,420 --> 00:20:23,760
ഹായ്, സൂ.

320
00:20:37,180 --> 00:20:39,789
- നിങ്ങൾ തലയെടുപ്പുള്ള സമയമാണിത്.
- അപ്പോൾ പോകാം.

321
00:20:50,970 --> 00:20:53,450
ഷുവാങ് ഫെയിയെ ഇറക്കിവിടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

322
00:20:54,679 --> 00:20:56,100
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

323
00:20:56,914 --> 00:20:58,313
ശരിക്കുമല്ല.

324
00:21:00,479 --> 00:21:02,999
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

325
00:21:05,699 --> 00:21:07,239
ശരിക്കും?

326
00:21:10,760 --> 00:21:12,959
- ഞാൻ വെറുതെ...
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇന്നലെ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?

327
00:21:14,040 --> 00:21:15,860
ഷുവാങ് ഫെയെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.

328
00:21:16,580 --> 00:21:18,100
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം എനിക്കുണ്ട്.

329
00:21:21,360 --> 00:21:23,300
മൂന്ന് കപ്പ് ചിക്കൻ, മധുരവും പുളിയും ഉള്ള വാരിയെല്ലുകൾ,

330
00:21:23,300 --> 00:21:26,420
പൈനാപ്പിളിനൊപ്പം മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി,
വഴുതനങ്ങ...

331
00:21:32,399 --> 00:21:34,080
പുതിയ തണ്ണിമത്തൻ ജ്യൂസ്.

332
00:21:34,080 --> 00:21:36,880
ഇത് നാലിന് അൽപ്പം അധികമാകുമോ?

333
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

334
00:21:44,120 --> 00:21:46,700
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

335
00:21:46,700 --> 00:21:48,699
ഞാൻ റോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു.

336
00:21:48,699 --> 00:21:52,760
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്താത്തതിനാൽ,
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

337
00:21:52,760 --> 00:21:56,880
നിങ്ങൾ പണം സ്വരൂപിക്കുകയാണെന്ന് റോങ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

338
00:21:56,880 --> 00:21:58,360
നന്നായി...

339
00:21:59,399 --> 00:22:02,259
ഞാൻ സ്വരൂപിച്ച എല്ലാ ഭാഗ്യ പണവും ഇതാ.
എടുത്തോളൂ.

340
00:22:06,840 --> 00:22:08,800
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ തിരക്കില്ല.

341
00:22:08,800 --> 00:22:12,140
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കും.

342
00:22:12,980 --> 00:22:16,239
ഷുവാങ് സൂ, കണക്ക് കൂട്ടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അയ്യായിരം യുവാൻ അധികമായി തന്നു.

343
00:22:16,239 --> 00:22:17,539
അതിനെ പലിശ എന്ന് വിളിക്കുക.

344
00:22:26,639 --> 00:22:28,040
എട്ട് വിഭവങ്ങളും ഒരു സൂപ്പും.

345
00:22:28,040 --> 00:22:30,300
ഡോട്ടിൽ 11:45 AM-ന് സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

346
00:22:30,300 --> 00:22:32,259
ശരി. നന്ദി.

347
00:22:38,640 --> 00:22:41,489
- എൻ്റെ സഹോദരനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി ...
- വിഷമിക്കേണ്ട.

348
00:22:41,489 --> 00:22:44,680
തീർപ്പാക്കിയ ഗ്യാസ് പണം പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഈ ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.

349
00:22:56,439 --> 00:22:57,679
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

350
00:22:57,679 --> 00:22:59,719
ഞാൻ ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു വരാം
അവർ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

351
00:23:24,840 --> 00:23:28,390
♫ ആ വ്യക്തിയെ മാറ്റുന്നു ♫

352
00:23:28,390 --> 00:23:31,801
♫ ഒരു നിശ്ചിത സാധ്യത ഉണ്ട് ♫

353
00:23:31,801 --> 00:23:38,566
♫ ഈ കഥ തടയുന്നതിന്
എപ്പോഴെങ്കിലും തുടക്കം മുതൽ ♫

354
00:23:38,566 --> 00:23:42,120
♫ ആ ആശംസയുടെ ആദ്യ വാക്കിൽ നിന്ന് ♫

355
00:23:42,120 --> 00:23:45,965
♫ നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് ♫

356
00:23:45,965 --> 00:23:50,640
♫ നിൻ്റെ നോട്ടം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല

357
00:23:50,640 --> 00:23:53,064
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

358
00:23:53,064 --> 00:23:56,614
♫ ആ വ്യക്തിയെ മാറ്റുന്നു ♫

359
00:23:56,614 --> 00:24:00,202
♫ ഇനി സാധ്യമല്ല ♫

360
00:24:00,202 --> 00:24:06,800
♫ ഞാൻ ♫ ആയിരുന്നു സ്വയം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ

361
00:24:06,800 --> 00:24:10,400
♫ ഞങ്ങൾ സൂര്യാസ്തമയം മുതൽ സംസാരിച്ചു
അർദ്ധരാത്രി വരെ ♫

362
00:24:10,400 --> 00:24:13,720
♫ ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ ഊഷ്മളത ഞങ്ങളെ ആകെ പൊതിഞ്ഞു

363
00:24:13,720 --> 00:24:19,480
♫ എന്നാൽ നേരം പുലരുമ്പോൾ മാത്രം
"ഗുഡ് നൈറ്റ്" എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായോ ♫

364
00:24:20,510 --> 00:24:23,030
♫ വിധി സംസാരിക്കുന്നു
അനുഭവപരിചയമുള്ളവരുടെ സ്വരത്തിൽ ♫

365
00:24:23,030 --> 00:24:26,939
[നീ സി ഗുവാങ്]

366
00:24:26,939 --> 00:24:30,642
♫ അത് വരാനിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ പറയുന്നു
കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കാൻ ♫

367
00:24:30,642 --> 00:24:34,760
അവൻ കർശനമായ കണക്ക് നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ശരി, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കാം.

368
00:24:34,760 --> 00:24:36,860
എനിക്ക് ഇത്ര പുള്ളിക്കാരനാകേണ്ടി വന്നില്ല.

369
00:24:37,959 --> 00:24:40,719
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് മാത്രം
എന്നോടൊന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

370
00:24:40,719 --> 00:24:42,080
അതൊരു കുറ്റം പോലെയല്ല.

371
00:24:42,080 --> 00:24:47,865
♫ ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ മന്ത്രിച്ചു
ഒരു മൃദുവായ "നാളെ കാണാം" ♫

372
00:24:47,865 --> 00:24:54,300
♫ മുതിർന്നവരുടെ വിടവാങ്ങലുകൾ നിശബ്ദമാണ് ♫

373
00:24:54,300 --> 00:25:01,180
♫ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാനുള്ള ആഗ്രഹം മാറുന്നു
ഇനി യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ല ♫

374
00:25:01,180 --> 00:25:05,180
♫ ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ കുതിച്ചു

375
00:25:05,180 --> 00:25:09,280
♫ കാത്തിരിപ്പും കാത്തിരിപ്പും
പഴയ അതേ സ്ഥലത്ത് ♫

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,140
♫ അവസാനിക്കുന്നത് നമ്മളെ അപരിചിതരാക്കി മാറ്റുന്നതിൽ ♫

377
00:25:12,140 --> 00:25:13,540
നീ സി ഗുവാങ്.

378
00:25:15,380 --> 00:25:17,519
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എൻ്റെ സഹോദരനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

379
00:25:18,820 --> 00:25:23,499
അതിനർത്ഥം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ല എന്നാണോ?

380
00:25:31,120 --> 00:25:36,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് ഒരു യാത്ര നൽകുന്നു
നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

381
00:25:39,390 --> 00:25:40,829
പക്ഷേ...

382
00:25:42,239 --> 00:25:44,519
ഞാൻ അത് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

383
00:25:49,419 --> 00:25:52,860
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ആ മെറ്റീരിയലുകൾ സഹായകമായിരുന്നോ?

384
00:25:57,699 --> 00:26:00,219
സീ ഗുവാങ്! സീ ഗുവാങ്! ഞാൻ ഫ്രീയാണ്!

385
00:26:00,219 --> 00:26:02,139
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

386
00:26:02,139 --> 00:26:03,993
അവിടെ എളുപ്പമാണ്. എനിക്ക് ഇനിയും ശ്വസിക്കണം.

387
00:26:03,993 --> 00:26:05,213
ശരി.

388
00:26:06,060 --> 00:26:07,320
- അപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

389
00:26:07,320 --> 00:26:09,600
- ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും അടിച്ചു.
- സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം.

390
00:26:11,460 --> 00:26:13,757
ഹേയ്, നിങ്ങൾ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?

391
00:26:13,757 --> 00:26:15,780
എന്തായാലും ഗതാഗതം സ്തംഭിക്കും.

392
00:26:15,780 --> 00:26:18,380
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ Xinjiekou ലേക്ക് പോകുകയാണ്.

393
00:26:18,380 --> 00:26:20,179
അത് മറ്റൊരു വഴിയാണ്.

394
00:26:20,179 --> 00:26:21,739
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

395
00:26:22,540 --> 00:26:26,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കുന്നു
എൻ്റെ പരീക്ഷയുടെ അവസാനം ആഘോഷിക്കാൻ.

396
00:26:26,719 --> 00:26:28,459
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

397
00:26:28,459 --> 00:26:30,019
അമ്മയും വരുന്നു.

398
00:26:30,939 --> 00:26:32,519
നമുക്ക് പോകണം.

399
00:26:33,659 --> 00:26:35,520
നമുക്ക് പോകാം.

400
00:26:35,520 --> 00:26:36,939
വിട.

401
00:26:45,760 --> 00:26:48,219
എന്തുകൊണ്ടാണ് സുവാങ് ഫെയ് ഇത്ര അവ്യക്തനായത്?

402
00:26:48,219 --> 00:26:49,560
ആരാണ് അവരെ ചികിത്സിക്കുന്നത്?

403
00:26:50,679 --> 00:26:53,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും തിരക്കുള്ള ഒരാളാകേണ്ടത്?

404
00:26:57,399 --> 00:27:00,959
Xi Guang, എൻ്റെ ചെറിയ പദ്ധതി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ ആകർഷിച്ചു, അല്ലേ?

405
00:27:11,100 --> 00:27:12,440
ജിയാങ് റൂയി.

406
00:27:16,239 --> 00:27:19,800
എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ അമ്മ രോഗിയായിരുന്നു,

407
00:27:19,800 --> 00:27:22,580
ഞാൻ അവനു അമ്പതിനായിരം യുവാൻ കടം കൊടുത്തോ?

408
00:27:22,580 --> 00:27:23,999
അതെ.

409
00:27:23,999 --> 00:27:26,139
നിങ്ങൾക്ക് 49,200 മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ലഭ്യമാണ്,

410
00:27:26,139 --> 00:27:29,100
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് 800 പിഴിഞ്ഞു
അതിനെ ഒരു റൗണ്ട് നമ്പറാക്കി മാറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

411
00:27:29,719 --> 00:27:31,160
പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

412
00:27:31,160 --> 00:27:34,340
നിങ്ങൾ അത് ചെറിയ അളവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണം.
അത് കൂടുതൽ സ്പർശിച്ചേനെ.

413
00:27:35,979 --> 00:27:38,340
പിന്നീട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് 55,000 തിരികെ നൽകി.

414
00:27:39,899 --> 00:27:42,280
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ,

415
00:27:42,280 --> 00:27:45,179
അവൻ എനിക്ക് പത്തു ശതമാനം പലിശ തന്നു.

416
00:27:45,179 --> 00:27:47,039
അതിനാൽ, അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വരുന്നു

417
00:27:47,719 --> 00:27:52,060
എനിക്ക് രണ്ടിരട്ടി പ്രതിഫലം നൽകാനുള്ള അവൻ്റെ വഴി മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഇന്നലെ ഷുവാങ് ഫീയെ പരിചരിച്ച ഭക്ഷണം.

418
00:27:53,070 --> 00:27:55,380
എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

419
00:27:55,380 --> 00:27:57,380
കാണുന്നില്ലേ?

420
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
പക്ഷേ അവൻ...

421
00:27:58,580 --> 00:28:00,860
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ അയച്ചതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ തീസിസിനുള്ള ആ മെറ്റീരിയലുകൾ?

422
00:28:00,860 --> 00:28:02,614
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക എന്നത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

423
00:28:02,614 --> 00:28:04,437
അത് അവനായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...

424
00:28:04,437 --> 00:28:06,560
പേര് Zhuang Fei
പരാമർശിക്കാൻ മടിച്ചു,

425
00:28:06,560 --> 00:28:10,219
ആ അത്താഴം നടത്തുന്ന വ്യക്തി,
എൻ്റെ സഹമുറിയനാണ്.

426
00:28:10,820 --> 00:28:12,880
അവൾ ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.

427
00:28:14,340 --> 00:28:15,620
അവൾ...

428
00:28:16,439 --> 00:28:18,799
എന്നോട് അത്ര ദയയില്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

429
00:28:19,600 --> 00:28:25,120
എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഷുവാങ് സു എന്നെ സഹായിച്ചു
അവൾക്ക് വേണ്ടി മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

430
00:28:25,120 --> 00:28:28,139
എന്താ ചേട്ടാ? ഇത് പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

431
00:28:28,139 --> 00:28:30,300
നിങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

432
00:28:30,300 --> 00:28:31,719
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

433
00:28:31,719 --> 00:28:33,060
നല്ലത്.

434
00:28:34,100 --> 00:28:36,159
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പരീക്ഷകൾ കഴിഞ്ഞു,
മെറ്റീരിയലുകൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

435
00:28:36,159 --> 00:28:37,959
എനിക്കും ബുദ്ധിയുണ്ട്.

436
00:28:43,580 --> 00:28:46,139
നന്ദി, പ്രതിഭ.

437
00:28:46,139 --> 00:28:47,860
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തീസിസ് പൂർത്തിയാക്കി.

438
00:28:47,860 --> 00:28:49,840
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

439
00:28:51,459 --> 00:28:53,120
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം.

440
00:28:55,979 --> 00:28:57,500
അപ്പോൾ അവൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയാലോ?

441
00:28:57,500 --> 00:28:59,210
ഞങ്ങൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്ന ഒരാൾ.

442
00:28:59,210 --> 00:29:00,580
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

443
00:29:03,939 --> 00:29:06,539
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഗണനയുള്ളയാളാണ്.

444
00:29:09,560 --> 00:29:12,639
എന്നാൽ Xi Guang, സഹോദരങ്ങൾക്ക് പോലും,
ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.

445
00:29:12,639 --> 00:29:15,540
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് 800 കടം വാങ്ങി.
കൂടാതെ 10% പലിശയും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 880 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

446
00:29:15,540 --> 00:29:17,920
ഈ അധിക 80 എവിടെയാണ്?

447
00:29:22,160 --> 00:29:25,680
ജിയാങ് റൂയി, സാങ്കേതികമായി ഞങ്ങൾ കസിൻസ് മാത്രമാണ്.

448
00:29:43,600 --> 00:29:45,060
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

449
00:29:45,060 --> 00:29:46,520
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

450
00:29:46,520 --> 00:29:48,060
ശാന്തമായിരിക്കുക.

451
00:29:48,060 --> 00:29:49,420
ശാന്തമായിരിക്കുക.

452
00:29:56,760 --> 00:29:59,919
ഷി ഗുവാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ശാന്തരായി ഇരിക്കുന്നത്?

453
00:29:59,919 --> 00:30:02,120
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ എന്നെ ഗ്രിൽ ചെയ്തതുമുതൽ,

454
00:30:02,120 --> 00:30:03,620
ഞാൻ ആകെ ഞെരുങ്ങിപ്പോയി.

455
00:30:03,620 --> 00:30:06,699
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഗുരുവായി
എൻ്റെ തീസിസ് വിഷയത്തിൽ.

456
00:30:06,699 --> 00:30:08,459
ഒരു ഗുരു എപ്പോഴെങ്കിലും ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?

457
00:30:10,499 --> 00:30:12,540
പൊങ്ങച്ചത്തിൻ്റെ ഗുരുവിനെപ്പോലെ.

458
00:30:12,540 --> 00:30:15,699
ഷി ഗുവ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവസാന സ്ലോട്ടുകളിൽ ഒന്ന് വരച്ചു.

459
00:30:15,699 --> 00:30:17,980
ബാക്കിയുള്ളവർ മുൻവശത്ത് കുടുങ്ങി.

460
00:30:17,980 --> 00:30:19,760
ഫെനും മറ്റും വേറെ ഗ്രൂപ്പിലാണ്.

461
00:30:19,760 --> 00:30:22,019
അവർക്ക് നറുക്കെടുപ്പ് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

462
00:30:22,760 --> 00:30:24,040
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം
എൻ്റേതിനുശേഷം നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാൻ.

463
00:30:24,040 --> 00:30:25,479
വേണ്ട, വേണ്ട.

464
00:30:25,479 --> 00:30:27,959
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ അവിടെയുണ്ട്
എന്നെ മാനസികമായി പുറത്താക്കും.

465
00:30:28,860 --> 00:30:31,600
- Xie Xiao Feng, അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പ്.
- ഇവിടെ.

466
00:30:33,160 --> 00:30:34,649
ഹേയ്.

467
00:30:45,480 --> 00:30:47,720
നീ സി ഗുവാങ്, അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പ്.

468
00:31:01,919 --> 00:31:04,920
വിശിഷ്ട പ്രൊഫസർമാരെ,
സഹ വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

469
00:31:04,920 --> 00:31:07,440
എൻ്റെ പേര് നീ സി ഗ്വാങ്,
2008-ൽ നിന്ന്

470
00:31:07,440 --> 00:31:09,679
ക്ലാസ് 1, അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പ്,
ബിസിനസ് സ്കൂൾ.

471
00:31:09,679 --> 00:31:13,999
എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിൻ്റെ തലക്കെട്ട് വിശകലനം എന്നാണ്
ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ ഒളിഗോപോളീസ്.

472
00:31:13,999 --> 00:31:16,679
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹ്രസ്വ അവലോകനം അവതരിപ്പിക്കും

473
00:31:16,679 --> 00:31:20,260
എൻ്റെ ഗവേഷണ കണ്ടെത്തലുകൾ
നാല് പ്രധാന വശങ്ങളിൽ നിന്ന്.

474
00:31:20,260 --> 00:31:23,080
ആദ്യം, പശ്ചാത്തലം
വിഷയത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യവും.

475
00:31:23,080 --> 00:31:24,280
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി,

476
00:31:24,280 --> 00:31:26,405
ലോകം പ്രവേശിച്ചു
ഇൻ്റർനെറ്റിൻ്റെ പ്രായം.

477
00:31:26,405 --> 00:31:29,719
ചൈനയുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാനും തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

478
00:31:29,719 --> 00:31:34,320
ക്രമേണ, ഒളിഗോപോളികൾ ഉയർന്നുവന്നു
വിവിധ വിപണി വിഭാഗങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.

479
00:31:44,719 --> 00:31:47,260
അത് എൻ്റെ അവതരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

480
00:31:47,260 --> 00:31:49,680
നിങ്ങളുടെ ഫീഡ്‌ബാക്കിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

481
00:31:56,280 --> 00:31:58,179
ഞാൻ പ്രതിരോധം തീർത്തു.

482
00:31:58,179 --> 00:32:00,519
അവസാനം പോയവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഞാൻ.

483
00:32:03,320 --> 00:32:05,199
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

484
00:32:05,199 --> 00:32:06,780
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും അടിച്ചുമാറ്റി.

485
00:32:06,780 --> 00:32:10,080
കണ്ടോ? അത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു, ശരി?

486
00:32:10,800 --> 00:32:13,499
ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ പൊതിയാൻ പോകുന്നു
എന്നിട്ട് അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

487
00:32:13,499 --> 00:32:15,340
എന്തായാലും എനിക്ക് പോകണം. വിട.

488
00:32:15,340 --> 00:32:16,680
സി ഗുവാങ്.

489
00:32:18,320 --> 00:32:21,560
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ.

490
00:32:22,800 --> 00:32:25,019
- അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

491
00:32:31,080 --> 00:32:32,640
പിന്നെ...

492
00:32:33,540 --> 00:32:35,260
നമുക്ക് ഫെംഗിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ക്ഷണിക്കാം.

493
00:32:35,260 --> 00:32:36,959
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

494
00:32:42,239 --> 00:32:44,080
ഞാൻ തീർത്തും ചെലവഴിച്ചു.

495
00:32:45,840 --> 00:32:47,699
ഇതെങ്ങനെ അവൾ പാഴാക്കി?

496
00:32:50,320 --> 00:32:55,239
നീ സി ഗുവാങ്,
ഞാൻ രണ്ട് മുഖമുള്ള വ്യാജനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

497
00:32:55,239 --> 00:32:57,680
ഞാൻ വെറുമൊരു കുശുകുശുപ്പ് പോലെ?

498
00:32:58,639 --> 00:33:01,279
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

499
00:33:03,239 --> 00:33:05,340
നന്നായി. ബിയറിനെ കുറ്റം പറയട്ടെ.

500
00:33:08,162 --> 00:33:12,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
എല്ലാവരും എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

501
00:33:12,880 --> 00:33:16,159
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോലും വരുന്നില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കാമ്പസിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

502
00:33:16,159 --> 00:33:20,959
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാക്ക് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ഹൈസ്കൂൾ സഹപാഠികൾ.

503
00:33:22,659 --> 00:33:26,499
ഷുവാങ് സുവിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വന്നപ്പോൾ,

504
00:33:26,499 --> 00:33:30,620
നിങ്ങൾ ആ പണമെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

505
00:33:30,620 --> 00:33:35,860
അപ്പോഴാണ് അത് അവസാനം എന്നെ ബാധിച്ചത്
നമ്മുടെ ലോകം എത്ര വ്യത്യസ്തമാണ്.

506
00:33:38,600 --> 00:33:42,659
Si Liang ആണ് തരം
എല്ലാം ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

507
00:33:42,659 --> 00:33:46,520
അവൾ ഒരു പെർഫെക്ട് ഫ്രണ്ട് വെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും.

508
00:33:46,520 --> 00:33:50,459
എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് ഒരു ക്രാക്ക് കാണിക്കുന്നു,
അവൾ വെറുതെ വീഴുന്നു.

509
00:33:51,060 --> 00:33:53,239
നീ അവളിലൂടെ അങ്ങനെ കണ്ടതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

510
00:33:53,239 --> 00:33:54,820
വെറും വന്യമായ ഊഹം.

511
00:33:57,459 --> 00:34:01,639
Xi Gua, ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

512
00:34:01,639 --> 00:34:03,280
എന്താ തിരക്ക്?

513
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

514
00:34:05,120 --> 00:34:08,380
ഒരുപാട് പേപ്പർ വർക്കുകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സിയാമെനിലേക്ക് മടങ്ങും.

515
00:34:08,380 --> 00:34:11,719
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതുവരെ പോകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

516
00:34:19,280 --> 00:34:21,640
അങ്ങനെ താഴേക്ക് നോക്കരുത്.

517
00:34:21,640 --> 00:34:23,539
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വീണ്ടും കാണും.

518
00:34:23,539 --> 00:34:25,920
എന്തായാലും ഷിയാമെൻ അത്ര ദൂരെയല്ല.

519
00:34:25,920 --> 00:34:29,396
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
ഇപ്പോഴും എല്ലാവരോടും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

520
00:34:29,396 --> 00:34:32,640
ഹെഷെങ്ങിലെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

521
00:34:32,640 --> 00:34:36,140
തീർച്ചയായും, ഞാനും അത് കൊതിച്ചു.

522
00:34:36,999 --> 00:34:39,107
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ശേഷം,

523
00:34:39,107 --> 00:34:43,560
ഞാൻ എല്ലാവരേയും വേവിച്ച മീൻ കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും
കൂടെ അച്ചാറിട്ട കടുക്.

524
00:34:50,059 --> 00:34:51,900
സി ഗുവ.

525
00:34:51,900 --> 00:34:55,500
Zhuo Hui, Zhuang Xu,
മറ്റുള്ളവരും എന്നെ ചികിത്സിച്ചു...

526
00:34:55,500 --> 00:34:57,120
ഭക്ഷണത്തിന് റോങ്ങും.

527
00:34:59,220 --> 00:35:01,019
ഇത് ഓകെയാണ്.

528
00:35:01,019 --> 00:35:03,184
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

529
00:35:03,184 --> 00:35:07,939
പണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

530
00:35:07,939 --> 00:35:11,879
മാത്രമല്ല, അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

531
00:35:20,309 --> 00:35:21,939
ഞാൻ ഷാൻഡോംഗിൽ നിന്നുള്ള ഷാങ് ഷെൻ ആണ്.

532
00:35:21,939 --> 00:35:23,580
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

533
00:35:23,580 --> 00:35:25,745
നാൻടോങ്ങിൽ നിന്നുള്ള Xie Xiao Feng.

534
00:35:25,745 --> 00:35:28,040
ഞാൻ യെ റോങ് ആണ്. ഞാനൊരു നാട്ടുകാരനാണ്.

535
00:35:28,720 --> 00:35:30,460
ഫുജിയാനിൽ നിന്നുള്ള ഷൗ യു ഫെൻ.

536
00:35:30,460 --> 00:35:32,680
എന്നെ ഫെൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

537
00:35:32,680 --> 00:35:34,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സി ലിയാങ് എന്ന് വിളിക്കാം.

538
00:35:34,599 --> 00:35:35,660
എൻ്റെ അവസാന പേര് ഫെയ്.
(പൂർണ്ണനാമത്തിൽ ഹോമോഫോണിക് പൺ,)

539
00:35:35,660 --> 00:35:37,888
പക്ഷേ, ദയവായി എൻ്റെ മുഴുവൻ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്.
(അർത്ഥം "കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നവൻ")

540
00:35:46,540 --> 00:35:48,580
ഞാൻ നീ സി ഗുവാങ് ആണ്.

541
00:35:49,880 --> 00:35:51,600
ഞാൻ വുക്സിയിൽ നിന്നാണ്.

542
00:35:58,419 --> 00:36:01,479
സി ഗ്വാ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

543
00:36:01,479 --> 00:36:03,239
തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡോമിൽ താമസിക്കുക.

544
00:36:10,380 --> 00:36:12,540
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബിരുദം നേടുകയാണ്.

545
00:36:15,630 --> 00:36:20,090
♫ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിരാശയും സംശയങ്ങളും ♫

546
00:36:20,090 --> 00:36:24,210
♫ എല്ലാവരും ഞാൻ വളർത്തിയ ധൈര്യം രൂപപ്പെടുത്തി

547
00:36:24,210 --> 00:36:25,290
[Zhixing കെട്ടിടം]

548
00:36:25,290 --> 00:36:29,671
♫ സന്തോഷങ്ങളിലൂടെയും ദുഃഖങ്ങളിലൂടെയും,
ഉയരുകയും താഴുകയും ♫

549
00:36:29,671 --> 00:36:34,382
♫ ഓരോ കണ്ണുനീരും അതിലൂടെയുള്ള ഒരു പടിയായി മാറി

550
00:36:34,382 --> 00:36:38,864
♫ ഖേദത്തോടെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
വിശ്വാസവും ഞാൻ നിലകൊള്ളുന്നു ♫

551
00:36:38,864 --> 00:36:43,560
♫ അപ്പോൾ ജീവിതം ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

552
00:36:43,560 --> 00:36:48,222
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ എളിയ രൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു ♫

553
00:36:48,222 --> 00:36:51,570
♫ നഷ്ടത്തിൽ പോലും ഞാൻ തുടരുന്നു ♫

554
00:36:51,570 --> 00:36:56,605
♫ എല്ലാം ഒരേ പോലെ ♫

555
00:36:57,880 --> 00:37:00,240
ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

556
00:37:04,431 --> 00:37:06,910
പാക്കിംഗ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

557
00:37:18,479 --> 00:37:21,099
എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടത്?

558
00:37:21,099 --> 00:37:24,580
നമ്മൾ തമ്മിൽ അധികം കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇതിനുശേഷം.

559
00:37:25,479 --> 00:37:28,839
ഞാൻ ഒരിക്കലും സിയാമെനിൽ പോയിട്ടില്ല.

560
00:37:30,860 --> 00:37:34,359
എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകും
ഒരു യാത്രയ്ക്ക്.

561
00:37:35,119 --> 00:37:37,959
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

562
00:37:39,999 --> 00:37:43,360
ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ വരണം, ശരി?

563
00:37:43,360 --> 00:37:45,080
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

564
00:37:48,019 --> 00:37:49,320
ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയി കാണാം.

565
00:37:49,320 --> 00:37:50,839
ഞാനും.

566
00:37:52,960 --> 00:37:54,859
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

567
00:38:05,080 --> 00:38:07,199
അവരാണെന്ന് ഷെൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കാണാം.

568
00:38:07,199 --> 00:38:10,300
ആർക്കറിയാം എന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നമ്മൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ,

569
00:38:10,300 --> 00:38:11,999
ഞങ്ങളും വന്ന് യാത്ര പറയണം.

570
00:38:11,999 --> 00:38:13,180
ശരി.

571
00:39:31,533 --> 00:39:32,894
ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

572
00:39:36,499 --> 00:39:38,059
നമുക്ക് പുറകിലേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരാം.

573
00:39:38,059 --> 00:39:39,240
ശരി.

574
00:39:39,240 --> 00:39:40,280
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

575
00:39:40,280 --> 00:39:42,159
- നമുക്ക് പോകാം, സി ഗ്വാ.
- ശരി.

576
00:39:42,159 --> 00:39:44,079
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ.

577
00:39:44,079 --> 00:39:45,379
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

578
00:39:46,300 --> 00:39:47,959
തള്ളരുത്.

579
00:39:49,539 --> 00:39:51,479
Xi Gua!

580
00:39:51,479 --> 00:39:53,900
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അടുത്തത് പിടിക്കാം.

581
00:39:53,900 --> 00:39:55,479
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

582
00:40:04,510 --> 00:40:06,677
[അവസാന ബസ്: 21:30]

583
00:40:09,920 --> 00:40:11,299
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

584
00:40:12,740 --> 00:40:14,479
അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.

585
00:40:35,758 --> 00:40:39,840
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

586
00:40:39,840 --> 00:40:43,680
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

587
00:40:43,680 --> 00:40:47,640
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

588
00:40:47,640 --> 00:40:51,710
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

589
00:40:51,710 --> 00:40:55,890
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

590
00:40:55,890 --> 00:40:59,820
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

591
00:40:59,820 --> 00:41:03,570
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

592
00:41:03,570 --> 00:41:07,650
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

593
00:41:07,650 --> 00:41:11,680
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

594
00:41:11,680 --> 00:41:16,760
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

595
00:41:17,730 --> 00:41:21,460
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

596
00:41:21,460 --> 00:41:25,620
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

597
00:41:25,620 --> 00:41:29,430
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

598
00:41:29,430 --> 00:41:33,770
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

599
00:41:33,770 --> 00:41:37,620
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

600
00:41:37,620 --> 00:41:41,620
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

601
00:41:41,620 --> 00:41:45,510
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

602
00:41:45,510 --> 00:41:48,740
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

603
00:41:48,740 --> 00:41:53,220
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

604
00:42:05,920 --> 00:42:09,820
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

605
00:42:09,820 --> 00:42:13,030
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

606
00:42:13,030 --> 00:42:17,880
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

607
00:42:17,880 --> 00:42:21,830
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

608
00:42:21,830 --> 00:42:25,720
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

609
00:42:25,720 --> 00:42:28,970
♫ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

610
00:42:28,970 --> 00:42:33,860
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

611
00:42:33,860 --> 00:42:38,980
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

612
00:42:39,820 --> 00:42:44,960
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫